Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

suknju wupraskać ‹wuklepać› {někomu} [něchtó někomu suknju wupraska ‹wuklepa›]
`někoho přebić´ | `jemanden verprügeln´ jemandem das Fell gerben; jemandem den Pelz ausklopfen

Wörterbuchbelege

kadli suknju wupraskać (Radyserb, Hrona 41); suknju wupraskać, wuklepać (Kral 570); suknju wuklepać (NHS 1, 490)

přikłady z literatury

Snano tohodla, dokelž bě mać "wuchodnej dźěłaćerce" Annje z Brjanska dariła swoje šaty, snano, dokelž bě serbski basnik a hońtwjer Zalěski, kiž je naš dźěd był, w swojim času njepichotny mějićel rězaka (njewustojny na to, serbskim holanskim burikam dwójce wupraskanu suknju hišće zedrěć), doniž wón, sam wot fašistow honjeny, hišće do wójny njezemrě. (Čitanka 92)

wróćo